{"id":57704,"date":"2020-01-08T11:12:04","date_gmt":"2020-01-08T11:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/resources.workable.com\/?p=57704"},"modified":"2020-02-06T13:14:21","modified_gmt":"2020-02-06T13:14:21","slug":"stellenbeschreibung-uebersetzer-m-w-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung","title":{"rendered":"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer&nbsp;(m\/w\/d)"},"content":{"rendered":"<p>Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.<\/p>\n<h2>Die Aufgaben eines \u00dcbersetzers umfassen:<\/h2>\n<ul>\n<li>Lesen des Ausgangstexts und Recherchieren der branchenspezifischen Terminologie<\/li>\n<li>\u00dcbertragen von Texten und Audioaufzeichnungen von der Ausgangs- in die Zielsprache<\/li>\n<li>Sicherstellen, dass der \u00fcbersetzte Inhalt die urspr\u00fcngliche Bedeutung und den urspr\u00fcnglichen Ton wiedergibt<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-25610 alignnone\" src=\"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg\" alt=\"Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d)\" width=\"640\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg 640w, https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824-200x72.jpg 200w, https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824-560x201.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an. Die Aufgaben eines \u00dcbersetzers umfassen: Lesen des Ausgangstexts und Recherchieren der branchenspezifischen Terminologie \u00dcbertragen von Texten und Audioaufzeichnungen von der Ausgangs- in die Zielsprache Sicherstellen, dass der \u00fcbersetzte Inhalt die urspr\u00fcngliche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_has_post_settings":[],"footnotes":""},"categories":[1044,1194],"tags":[],"class_list":["post-57704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stellenbeschreibungen","category-stellenbeschreibungen-im-bereich-administration"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d) | Workable<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer (m\/w\/d)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Recruiting Resources: How to Recruit and Hire Better\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/business.facebook.com\/workable\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-08T11:12:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-06T13:14:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christina Pavlou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@workable\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@workable\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christina Pavlou\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung\"},\"author\":{\"name\":\"Christina Pavlou\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b23289d8d63331621eee9e69103cd603\"},\"headline\":\"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer&nbsp;(m\\\/w\\\/d)\",\"datePublished\":\"2020-01-08T11:12:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T13:14:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung\"},\"wordCount\":71,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/shutterstock_415337824.jpg\",\"articleSection\":[\"Stellenbeschreibungen\",\"Stellenbeschreibungen im Bereich Administration\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung\",\"name\":\"Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\\\/w\\\/d) | Workable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/shutterstock_415337824.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-08T11:12:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-06T13:14:21+00:00\",\"description\":\"Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\\\/w\\\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/shutterstock_415337824.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/shutterstock_415337824.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/uebersetzer-stellenbeschreibung#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer&nbsp;(m\\\/w\\\/d)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Recruiting Resources: How to Recruit and Hire Better\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Workable\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-green.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/logo-green.png\",\"width\":150,\"height\":25,\"caption\":\"Workable\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/business.facebook.com\\\/workable\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/workable\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/workable-hr\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b23289d8d63331621eee9e69103cd603\",\"name\":\"Christina Pavlou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed48272d268bb7071cf243f8d2dcaeaa1f26feca5ecd3fbed59e0378447bc49?s=96&d=mm&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed48272d268bb7071cf243f8d2dcaeaa1f26feca5ecd3fbed59e0378447bc49?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9ed48272d268bb7071cf243f8d2dcaeaa1f26feca5ecd3fbed59e0378447bc49?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"Christina Pavlou\"},\"description\":\"Christina Pavlou was a writer at Workable for nearly four years, and previously a recruiter. She writes about diversity in the workplace and reports on the shape of things to come. You can find her on LinkedIn and Twitter.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/resources.workable.com\\\/de\\\/author\\\/christina\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d) | Workable","description":"Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer (m\/w\/d)","og_description":"Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.","og_url":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung","og_site_name":"Recruiting Resources: How to Recruit and Hire Better","article_publisher":"https:\/\/business.facebook.com\/workable\/","article_published_time":"2020-01-08T11:12:04+00:00","article_modified_time":"2020-02-06T13:14:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Christina Pavlou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@workable","twitter_site":"@workable","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christina Pavlou"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung"},"author":{"name":"Christina Pavlou","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#\/schema\/person\/b23289d8d63331621eee9e69103cd603"},"headline":"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer&nbsp;(m\/w\/d)","datePublished":"2020-01-08T11:12:04+00:00","dateModified":"2020-02-06T13:14:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung"},"wordCount":71,"publisher":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg","articleSection":["Stellenbeschreibungen","Stellenbeschreibungen im Bereich Administration"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung","url":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung","name":"Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d) | Workable","isPartOf":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg","datePublished":"2020-01-08T11:12:04+00:00","dateModified":"2020-02-06T13:14:21+00:00","description":"Verwenden Sie diese Vorlage f\u00fcr die Stellenbeschreibung \u00dcbersetzer (m\/w\/d), um qualifizierte Kandidaten zu gewinnen. Passen Sie die Sprachanforderungen beliebig basierend auf Ihren Anforderungen an.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#primaryimage","url":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg","contentUrl":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/shutterstock_415337824.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/uebersetzer-stellenbeschreibung#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stellenbeschreibung: \u00dcbersetzer&nbsp;(m\/w\/d)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#website","url":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/","name":"Recruiting Resources: How to Recruit and Hire Better","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#organization","name":"Workable","url":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-green.png","contentUrl":"https:\/\/resources.workable.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/logo-green.png","width":150,"height":25,"caption":"Workable"},"image":{"@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/business.facebook.com\/workable\/","https:\/\/x.com\/workable","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/workable-hr\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/#\/schema\/person\/b23289d8d63331621eee9e69103cd603","name":"Christina Pavlou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed48272d268bb7071cf243f8d2dcaeaa1f26feca5ecd3fbed59e0378447bc49?s=96&d=mm&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed48272d268bb7071cf243f8d2dcaeaa1f26feca5ecd3fbed59e0378447bc49?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9ed48272d268bb7071cf243f8d2dcaeaa1f26feca5ecd3fbed59e0378447bc49?s=96&d=mm&r=pg","caption":"Christina Pavlou"},"description":"Christina Pavlou was a writer at Workable for nearly four years, and previously a recruiter. She writes about diversity in the workplace and reports on the shape of things to come. You can find her on LinkedIn and Twitter.","url":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/author\/christina\/"}]}},"modified_by":"Christina Pavlou","custom_fields":{"brief":"Wir suchen nach einem \u00dcbersetzer, der Schriftst\u00fccke und Audio in verschiedene Sprachen \u00fcbersetzt unter Beibehaltung der Bedeutung, des Formats und des Tons der Ausgangssprache.\r\n\r\nZu den Aufgaben des \u00dcbersetzers geh\u00f6rt das Lesen und gr\u00fcndliche Verstehen des Kontexts eines bestimmten Texts. Er verwendet f\u00fcr seine Arbeit Fachw\u00f6rterb\u00fccher und \u00dcbersetzungswerkzeuge und pr\u00fcft die fertige \u00dcbersetzung anschlie\u00dfend auf ihre Richtigkeit. Um in dieser Rolle erfolgreich zu sein, sollten Sie ein Gesp\u00fcr f\u00fcr Details haben und zus\u00e4tzlich zu Ihrer Muttersprache mindestens zwei Sprachen flie\u00dfend beherrschen.\r\n\r\nLetztendlich stellen Sie gebrauchsfertige \u00fcbersetzte Inhalte bereit, die unseren internen Anforderungen entsprechen und uns helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen.","requirements":"<ul>\r\n \t<li>Nachgewiesene Berufserfahrung als \u00dcbersetzer, Dolmetscher oder in einer \u00e4hnlichen Funktion<\/li>\r\n \t<li>Verhandlungssicher in mindestens zwei Sprachen zus\u00e4tzlich zu Ihrer Muttersprache<\/li>\r\n \t<li>Hervorragende Lektoratskenntnisse mit der F\u00e4higkeit, Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionsfehler zu erkennen<\/li>\r\n \t<li>Solide Kenntnisse im Umgang mit Tools zur Bearbeitung von Inhalten<\/li>\r\n \t<li>Vertrautheit mit \u00dcbersetzungssoftware<\/li>\r\n \t<li>Zeitmanagementf\u00e4higkeiten<\/li>\r\n \t<li>Bachelor-Abschluss als \u00dcbersetzer, Dolmetscher oder in einem \u00e4hnlichen Bereich<\/li>\r\n \t<li>Eine zus\u00e4tzliche Zertifizierung als Linguist ist von Vorteil<\/li>\r\n<\/ul>","responsibilities":"<ul>\r\n \t<li>Lesen des Ausgangstexts und Recherchieren der branchenspezifischen Terminologie<\/li>\r\n \t<li>\u00dcbertragen von Texten und Audioaufzeichnungen von der Ausgangs- in die Zielsprache<\/li>\r\n \t<li>Sicherstellen, dass der \u00fcbersetzte Inhalt die urspr\u00fcngliche Bedeutung und den urspr\u00fcnglichen Ton wiedergibt<\/li>\r\n \t<li>Bereitstellen von Untertiteln Videos und Online-Pr\u00e4sentationen<\/li>\r\n \t<li>Verwenden von Fachw\u00f6rterb\u00fcchern und \u00dcbersetzungstools, um die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung zu \u00fcberpr\u00fcfen<\/li>\r\n \t<li>\u00dcberpr\u00fcfen des \u00fcbersetzten Zieltexts auf akkurate Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion<\/li>\r\n \t<li>R\u00fcckmeldung mit internen Teammitgliedern und Kunden, um sicherzustellen, dass die \u00dcbersetzung ihren Anforderungen entspricht<\/li>\r\n \t<li>Bearbeiten der Inhalte mit dem Ziel, das urspr\u00fcngliche Format beizubehalten (z.\u00a0B. Schriftart und Struktur).<\/li>\r\n \t<li>Kontakt mit Experten halten, um \u00fcber neue \u00dcbersetzungstools und -praktiken auf dem Laufenden zu bleiben<\/li>\r\n<\/ul>","see_more":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57704\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/resources.workable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}